使用條款
用白話說明的條款。
Ninja 的壓縮功能免費，完全在你的手機上執行，也從不接收你的影片。這些條款很短，因為沒有太多需要規範的東西。
最後更新：
本頁為翻譯版本，僅供參考。若與英文原文有出入，以英文版為準。
這些條款的締約對象
Ninja（在 Google Play 上名為「Ninja: 影片壓縮 · 縮小影片檔案」，在 App Store 上名為「Ninja: 影片壓縮與轉檔」）和本網站由 Aviad Katani（Katani Labs）發行——以下稱「我們」。如果你從 App Store 下載 App，Apple 的標準終端使用者授權協議也適用；從 Google Play 下載則適用 Google 的條款。本條款是對它們的補充。
使用 Ninja
Ninja 的壓縮功能免費。你可以將它用於任何合法用途，不論個人或專業，安裝在任意數量的裝置上。沒有帳號，也沒有廣告。
Ninja Pro
Ninja Pro 是選購的 App 內購買項目。它解鎖每批超過 3 部影片的批次處理、進階工具（剪掉中段、合併、速度、倒放、浮水印、字幕、擷取音訊和 GIF 製作）、H.265 / VP9 / AV1 編碼，以及數量不限的儲存預設集。售價為 App Store: US$2.99 / 月, US$14.99 / 年, 一次付清 US$29.99；Google Play: US$0.99 / 月, US$5.99 / 年, 一次付清 US$14.99——美國價格；商店會在你購買前以你的貨幣顯示價格。
- 付款對象。購買透過 Apple 的 App Store 或 Google Play 進行，並適用其條款。付款由它們處理；我們永遠看不到你的付款資料。
- 續訂。月費和年費訂閱會依當時的價格自動續訂，直到你取消為止。在 iPhone 上，請在目前期間結束前至少 24 小時取消，以免被收取下一期費用。
- 取消。隨時可以在 App Store 帳號設定中，或在 Google Play →「付款與訂閱」中取消。Pro 會持續到你已付費期間結束為止；刪除 App 不會取消訂閱。
- 終身方案。一次購買即可解鎖 Pro，只要 Ninja 在你的商店帳號中仍可取得就持續有效，不需續訂。
- 退款。退款由 Apple 或 Google 依其政策處理。已退款或撤銷的購買會終止 Pro。
- 換新手機。用相同的商店帳號，在 Pro 畫面點一下「回復購買項目」。由於沒有 Ninja 帳號可以串連不同商店，Google Play 的購買不會轉移到 App Store，反之亦然。
我們可能會在未來版本中變更 Pro 的內容或價格。價格變更絕不適用於你已付費的期間，而且商店會事先通知你訂閱價格上漲。
你的影片仍然屬於你
你在 Ninja 中處理的一切都留在你的裝置上，我們從不接收——因此我們不對其主張任何權利，也沒有需要向你取得授權的東西。你有責任確保自己有權編輯、轉檔和分享你處理的影片。
你的原始影片
在壓縮後的副本通過九項檢查之前，Ninja 不會移動、取代或刪除原始影片，而且原始影片如何處理由你選擇。有些選擇可以復原——Ninja 保管庫、手機的垃圾桶（iPhone 上是「最近刪除」），以及每個批次後 10 秒內的復原。「永久刪除」（僅限 Android）無法復原，我們或任何人都無法。任何你承受不起失去的東西，請保留備份。
開放原始碼
Ninja 包含開放原始碼軟體，列在授權頁面上。這些授權賦予你的權利不受本條款限制。特別是，你可以為了自己的使用修改受 LGPL 規範的程式庫，並可對 Ninja 進行反向工程，以偵錯這些修改。
不提供擔保
我們用心打造 Ninja，但它是「依現狀」提供的，不附任何形式的擔保。手機、編碼器和檔案格式的差異，多到任何測試都無法涵蓋。在法律允許的最大範圍內，對於因使用本 App 或本網站而造成的資料遺失、影片遺失或任何間接損害，我們概不負責。本條款的任何內容，都不限制你依所在地法律享有且不得拋棄的權利。
變更
如果本條款有變更，新版本會顯示在這裡，並標示新的「最後更新」日期。